Literatura universal em traduções inéditas e anotadas
LOJA VIRTUAL
Aetia Editorial

Johann Wolfgang von Goethe
O Grande Cophta

Esta é uma peça sobre o declínio de uma era — uma era que termina com a revolução que se tornou modelo para todas as posteriores, que termina com a humilhante execução em praça pública de dois dos monarcas mais poderosos do mundo, Luís XVI e Maria Antonieta. Em nove obras escritas entre 1791 e 1803, Goethe lidou com as origens e desdobramentos da Revolução Francesa, evento que pôde observar de perto e registrar em uma série de textos que agora se tornam disponíveis para o público leitor de língua portuguesa.​  
Neste volume de estreia, a Revolução Francesa é tratada de forma bastante indireta. O Grande Cophta e sua versão anterior, O Cophta, são antes comédias sobre a pré-história do evento, retratando a corte de Versalhes prestes a ser abalada por um escândalo envolvendo o cardeal de Rohan e, supostamente, a própria rainha da França. Aqui, a autoridade real é ausente; o vácuo de poder que se instala permite que usurpadores e charlatões vivam de suas mentiras e controlem os mais inocentes, com o único fim de saciarem seus desejos por fama e riquezas.

O tema do charlatanismo foi particularmente caro a Goethe: durante sua estadia na Itália, os jornais transbordavam relatos sobre místicos e bruxos subsidiados pela alta nobreza. O Conde di Cagliostro, homem que jurava poder purificar diamantes e não envelhecer, parece ter exercido particular fascínio sobre o autor. Em Nápoles, Goethe visitou a família do suposto imortal, descobrindo não ser de aristocratas, mas de artesãos empobrecidos.

Como Cagliostro chegou onde estava, compartilhando mesas de banquetes com os donos do poder? — esta era a grande questão a ser respondida e que ecoa nas páginas da comédia em questão. O fato de um tal indivíduo ser levado a sério em uma época de Esclarecimento só podia ser indício de que algo muito errado estava acontecendo, algo que, historicamente, só uma revolução foi capaz de resolver.

Sabrine F.
Artigos relacionados em nosso blog
COMPRAR
Ficha técnica
Título original Der Groß-Cophta
Estreia 17.09.1791 em Weimar, Alemanha
Gênero Comédia
Período Classicismo de Weimar

Tradução e edição Felipe Vale da Silva
Revisão Sabrine Ferreira da Costa
Ano 2017
Número de páginas 192 pp.
ISBN 978-85-94447-01-2
Formato 14 x 21 centímetros
Miolo Papel Pólen Bold
Paperback



Edição crítica. Conta com os apêndices O Cophta, arranjado como ópera (1789) e Canções cópticas (1790), comentários e um ensaio final assinado pelo tradutor: Sobre a facilidade de enganar e ser enganado. Bruxaria e intriga no drama de Goethe

Vol, 1 de 6 da série Poesia da Revolução

Sobre o Escândalo do Colar

O Grande Cophta de Goethe dramatiza o maior escândalo ocorrido na corte de Versalhes no século XVIII, envolvendo o cardeal de Rohan, a rainha da França e o desfalque de um colar de diamantes de 2.800 quilates.
Mais

Cagliostro na mídia
 do século XVIII ao XXI

Giuseppe Balsamo ou o Alessandro, conde di Cagliostro, foi uma figura pública conhecida por toda a Europa, e deixou confusão por onde passou.
Mais